ボランティアさん
ここでお会いでき、幸いなことです。 AOMEI製品の多言語データベースを充実させ、世界中のすべてのユーザーがローカライズされたAOMEIソフトウェアをより簡単に楽しむことができるように力を下さって、ありがとうございます。
どのように翻訳するのですか？
新しい翻訳を開始するには、以下の手順に従ってください：ドイツ語のファイルを翻訳する方法の例です。
-
下記のボタンをクリックして、AOMEI製品の言語ファイルをダウンロードしてください。
ダウンロード -
英語のファイルをダウンロードする場合は、コピーしてlanguage.txtに名前を変更してください。 たとえば、言語がドイツ語の場合、翻訳ファイルの名前は "de.txt"にする必要があります。
-
Windowsの "メモ帳"やその他のテキストエディタで "de.txt"ファイルを開いて、 そうして、英語の言葉をドイツ語に翻訳できます。
-
翻訳が完了したら、[email protected]ファイルをに送ってください。
- お知らせ：
- "="の後ろの言葉だけを翻訳することです。 "%c"、"%d"、"%s"、"\n"、"\n%s"、"%ls/%ls"、"\n\t\t"、"1%"および"2%"などを翻訳しないでください。
- 翻訳ファイルはUnicode形式で保存する必要があります。
- 私たちにあなたの翻訳を送ることによって、あなたはAOMEIがあなたの翻訳を商業的に使用することが認められます。 私たちはあなたのプライバシーを他人に漏らすことはありません。